風に破れ散らされた波が泣き咽ぶ
ティレニア海の左岸にて
不意に我が目に入ってきたのはあの気高き樹，
そのためには数多の紙葉が費やされるべきあの樹．

我が心のうちに沸き起こる愛が，
あの黄金の三つ編みを思い起こさせ
私を追い立てたその先には，草葉に隠れた流れがあって
其処へ私は落ち込んだ，さながら息絶えた人のごとく．

そして森と山の狭間にひとりきりとなると
我が身の上を恥じた．高貴な心にはそれだけで
充分なため，他の刺激は不要だった．

せめてもの我が慰めは眼ではなく足を濡らして
いつもの姿と違うこと――四月が常より寛大に
眼からも涙を乾かしてくれればなおよいものを．