Under the wide and starry sky,
Dig the grave and let me lie.
Glad did I live and gladky die,
And I laid me down with a will.
This be the verse you grave for me:
‘Here he lies where he longed to be;
Home is the sailor, home from sea,
And the hunter home from the hill.’
Ἄστρων γέμοντι μυρίων ὑπ’ οὐρανῷ
γένοιτό μοι τὸ σῆμα τῷδε κειμένῳ,
ὃς οἴχομαι μακάριος οὐδ’ ἀλγῶ θανὼν
λελειμμένου περ ἔνθα τοῦδε σώματος.
στίχους δὲ γράψον τούσδε τοῖς τάφοις ἔπι·
«ἔγωγε κεῖμαι γῆν φίλην ἀφιγμένος,
ὡς ἐκ θαλάσσης ἔρχεται ναύτης πάλιν
ἢ σῴζεταί τις ἐξ ὄρους κυνηγέτης.»