蘇軾
望湖樓
黑雲翻墨未遮山
白雨跳珠亂入船
卷地風来忽吹散
望湖樓下水如天
Nondum operit montem caligine nimbus opaca
sed nitida in navem decidit imber aqua.
Tum subiti verrunt nubes cum pulvere venti;
caeruleum specto laetus ab arce lacum.