かつては泣き，今は歌う．それはあの生ける太陽が
天上の光を我が眼に隠さず示してくれるから．
その光のうちには高貴な愛が，甘美な力と
聖なる素質をはっきりと露わにしている．

あの太陽は，命の糸を切り詰めようと
我が眼からいつも涙の河を流れ出させ，
橋や浅瀬，櫂や帆はもちろんのこと，
翼や羽さえ私を救い出すことはできぬほどだった．

その涙の河は深く，その水量は
豊かで，岸辺は遙かに遠く，
辛うじて其処へたどり着けるのはただ想いのみだった．

慈悲ピエタは月桂樹でも棕櫚でもなく，
平安なるオリーブの樹を私に差し出す．そして天を晴らし
涙を乾かして，私がなおも生きることを望むのだ．