我が魂がこの場所に創り出されたのは三日前，
それは高貴にして稀なことに志を向けるため，
また数多の人の尊ぶことを蔑するためのこと．
されどこの魂はなお運命の定めた道が覚束ず，
ひとり物思いに沈み，幼く自由気ままに
青春の美しき森へと入り込んだのだ．

その前日に森のなかで一輪の
若々しい花が，近づけばいかなる魂も
捕らわれずにはいられない根が生まれ出でていた．
其処に具わる誘惑は類稀な様子で，
その魅力はまっしぐらに人を駆け寄らせ，
自由を失うことが尊いことと映るほど．

いとおしく甘美で，高く険しいその尊き花よ，
貴女は忽ちに私を森へと私を向かわせた――
人生の途半ば常々人が迷い込む所へと．
そして私はこの世の方々を探し回った，
呪まじないや秘石，不思議な薬草の汁が
我が心をいつの日か自由にしてはくれぬかと思いつつ．

だが，哀れ，今は判っている，我が肉体がその無上の誉れとの
縁とするあの縛めから解放されるのは，
あの茨生い茂る森――急ぎ駆け込んで
足を引きずり出てくる有様となった場所――で
私が身に受けた傷を古今の薬が
癒してくれるよりも前であることを．

危険と苦難に満ちた厳しい道を
私は遂げねばならぬ．そこで必要なのは
軽やかで自由な，全ての点で健やかな足取りなのだが．
しかし，慈愛という美点を具えた主よ，
この森の中の私に右手を差しのべてください．
貴女の太陽が私の奇しき闇を打ち破ってくださいますように．

私の有様を見てください．我が人生の道程に
不意に入り込み，鬱蒼とした森の住人へと
私を変えた，比類なき美を前にした私の有様を．
できることなら彷徨える我が伴侶を，縛られぬ
自由の身にしてください．そしてもしも最善の所にて
貴方と共に彼女に会えるならば，栄光は貴方のものとなりましょう．

だが，其処此処に我が新しき疑問が沸き起こる．
私のうちに何か価値が生きているのか，それとも尽く潰えたか，
魂は自由なのか，それとも森に捕らわれているのかと．