神を見ることが永遠の生であり
それ以上を人は望まず，また望むことも許されない――
そのように，婦人よ，貴女を見ることは，この短く
儚い生のうちで私を幸せにしてくれる．

目が心に告げることが真実ならば，
まさしく今の貴女以上に美しい人を私は見たことがない．
これこそは，我が思いを至福へ導き，
あらゆる期待，あらゆる望みに勝る時．

もしこの時がこれほど速く逃れ去るのでなければ
それ以上を望みはすまい．事実，香りのみで
生きる者があり――こうした噂が信に足るなら――

また水や火に生きる者，味わいの全くないもので
味覚や触覚を満足させる者があるならば，
何故私は貴女を見ることを恵みとして生きられぬであろうか．