ポー河よ，お前はその力強く激しい流れで
わたしの肉体を運び去ることもできるだろう．
だがそのうちに隠れた魂は
お前の力も他の力もものともしない．

この魂は，右へ左へ向きを変えることなく，
憧れに向けて順風に乗り真っ直ぐと
黄金の葉を目指して翼を羽ばたかせ，
波や風も，帆や櫂も打ち破る．

気高く誇らしい，他の河川を統べる王よ，
一日が連れ来る太陽を迎え，
美しき日輪を西の方へ委ね渡す河よ．

我が死すべき身体はお前の角に運ばれていく．
だがもう一方は愛の羽根に包まれて
甘美な居場所へと飛び還っていくのだ．