私は恐れる，愛神と我が死とが宿る
あの麗しき眼の攻撃を．
子どもが鞭から逃げるように私がその眼を逃れ，
最初に逃げ出してからすでに長い時が経った．

我が身を常のごとく冷たい石に変え
感覚を霧散させてしまう者に
会わないためならば，我が望みに上れぬような
高く険しい場所はこれから先にありはすまい．

それだから，我が身を溶かす者に近づくまいと
あなたの方を顧みるのが遅れたとしても，
その過ちは許されざるものではなかっただろう．

更に言えば，人の逃れ去るその許へと立ち返ること，
これほどの恐れを心から取り払ったことは
我が忠誠の軽からぬ証となったのだ．