Petrarca, F., Canzoniere

4


限りない摂理と技を自らの
傑作のうちに示し,彼方と此方の
半球と,火星マルスよりも慈悲深き
木星ユッピテルとを作り為された方は,
4


多年の昔に真理を隠した
書物を明らかにするため地上へ来たり,
ヨハネとペテロを漁網より掬い上げ
天の王国に座を与えられた.
8


誕生に際し自らを贈った先はローマではなく
ユダヤの地であった.それほどまでに謙譲が
何にも勝って讃えられることを渝らず好まれたのだ.
11


そして今,小さな村にひとつの太陽が与えられ,
かくも美しき婦人が世に生まれ出でた
自然と土地とに感謝が捧げられる.
14


COM. ―― 2. 傑作:神によって作られたこの世界. 5f. 真理を隠した書物:旧約聖書の預言. 12. 太陽:ラウラ.

2017/07/25


▲戻る