古びた塔の頂きから，
孤独な雀よ，お前は野へ向け
日の暮れるまで歌い続ける．
そしてその調べはこの谷のあちこちに響くのだ．
春はあたりの
空気に輝き，野に踊り，
それを眺める者の心は和らぐ．
羊の群れが鳴き，牛たちも声を上げるのが聞こえよう．
他の鳥たちは嬉しそうに互いに競って
広々とした空に数多の円をえがき飛ぶ，
ただただ己の春を祝いながら．
だのにお前はひとり離れてそれら全てを眺めるばかり．
連れ立つことも飛ぶこともせず，
陽気な賑わいに眼もくれず，戯れには背を向ける．
ただ歌い，そうして過ごすのだ，
一年の，またお前の生の最も美しい花の時を．

ああ，私の生き様は何と
お前のそれに似ていることか．若き日の
甘美な伴である楽しみや笑いにも，
青春の同胞にして晩年の日々の
苦いため息のもとともなる恋にも
何故とは判らぬが私は心惹かれない．それどころか
そうしたものから逃れるように遠く離れている．
生まれ故郷にありながら
ひとりきりで余所者のように
我が生の春を過ごしている．
すでに夕刻にさしかかったこの日，
我らの町では習いどおり祭りが行われる．
聞こえるだろう，空に広がる鐘の音が，
聞こえるだろう，しきりに祝砲の響きが
遠く村から村へとこだまするのが．
土地の若者たちは皆
祭りの晴れ着に身をつつみ
家を出て，通りにあふれる．
そして互いに見合っては，心を躍らせるのだ．
だが私はこうして独り
野辺の離れたところへ出て行き
喜びも楽しみも全て
別の時へと先延ばしにする．そうする間，夕日に映える
空を見つめる我が眼を，
晴れた一日の終わりに
遠い山の間へ沈み消えゆく
太陽が射る．まるで幸せな
青春も衰えゆくものと説くごとく．

孤独な小鳥よ，星辰がお前に定めた
生の夕刻へと至っても，
お前はきっとその生き方を
つらくは思わぬことだろう．お前のその性格は
すべて自然が生んだものなのだから．
だが私には，老年の
忌まわしき閾を
避けることが叶わぬならば，
この眼が他人の心に語りかけることなく
この世が空しいものに見え，未来の日が
今日この日より疎ましく憂鬱なものとなるときに，
こうした望みはどう思われるだろうか．
私のこの歳月は，私自身はどう思われることか．
ああ，後悔することだろう，そして幾度も，
慰めも得られずに，過ぎた日々を振り返ることだろう．