この不死鳥は黄金の羽根で
美しい白く高貴な首筋に
人の技によらぬ飾りを作りなす．
その尊さはあらゆる心を魅了し，わが心を窶れさせる．

その作りなす自然のままの髪飾りは
あたりの大気に火を灯す．そして愛神の
音なき火打石が放つのは，細やかなる流体の炎．
それは真冬の寒さの中でさえ我が身を燃やす．

薔薇を鏤めた空色の裾を縁に持つ
緋色の衣が美しい肩を蔽う．
その服は未だ嘗てない，唯一無二の美しさ．

噂では，薫り高く豊かなるアラビアの山々の
奥地にこの鳥は棲み身を隠すというが，
真実は我らの空をかくも誇らしげに飛んでいるのだ．