Petrarca, F., Canzoniere
106
うら若き天使が巧みな翼に乗って
天から瑞々しき岸辺へと降り立った,
私が独り,定めにより過ぎ行くところへと.
私には仲間も付き添ってくれる伴もなかったため,
彼女は絹で編んだ罠を
5
緑の道のびる草地へと仕掛けた.
かくして私は捕らえられ,魅了されてしまった,
彼女の眼からはかくも甘美な光が放たれていたのだ.
COM. ―― 3. 定めにより:per mio destino. あるいは《偶々》くらいかもしれない.
▲戻る
© 2016- Tetsufumi Takeshita All Right Reserved.